Frohe Weihnachten

Draußen ziehen weiße Flocken durch die Nacht, der Sturm ist laut.
Hier im Stübchen ist es trocken, warm und einsam, still vertraut.

Sinnend sitz ich auf dem Sessel an dem knisternden Kamin,
kochend summt der Wasserkessel längst verklungne Melodien.

Und ein Kätzchen sitzt daneben,wärmt die Pfötchen an der Glut;
und die Flammen schweben, weben, wundersam wird mir zu Mut.

Dämmernd kommt heraufgestiegen manche längst vergessne Zeit,
wie mit bunten Maskenzügen und verblichner Herrlichkeit.

Schöne Frauen, mit kluger Miene winken süßgeheimnisvoll,
und dazwischen Harlekine springen, lachen, lustigtoll.

Ferne grüßen Marmorgötter, traumhaft neben ihnen stehen
Märchenblumen, deren Blätter in dem Mondenlichte wehen.

Wackelnd kommt herbei geschwommen manches alte Zauberschloss,
hintendrein geritten kommen blanke Ritter, Knappentross.

Und das alles zieht vorüber schattenhastig, übereilt –
ach! Da kocht der Kessel über und das nasse Kätzchen heult.
von Heinrich Heine

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr!

Geseende Kerfees | Gëzuar Krishlindjet | Gozhqq Keshmish | I’D Miilad Said | Nabidà | Shenoraavor Nor Dari | Bones Navidaes | Mbung Mbung Krismie | Shuvo Baro Din | Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas | Nedeleg laouen | Vasel Koleda | Bogem h n mh m | Danistayohihv | Hoesenestotse | Glædelig Jul | Merry Christmas | Jutdlime pivdluarit | Gajan Kristnaskon | Rõõmsaid Jõulupühi | Gledhilig jól |  Hyvää Joulua | Zalig Kerstfeest |  Joyeux Noël | Bon Nadâl | Noflike Krystdagen | Gilotsavt Krist’es Shobas | Kala Christougenna | Barka da Kirsimatikuma | Mele Kalikimaka | Mo’adim Lesimkha | Okresmesa ombwa | Shubh Naya Baras | Vrolijk Kerstfeest | Selamat Hari Natal | Nollaig Shona Dhuit | Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut | Buon Natale | Shinnen omedeto | Sugeng Natal | Gute Vaynakhtn | Seng Dan Fai Lok | Bon nadal | Noeli Nziza | Isangle Krismen | Bon Natale | Appi Krismes | Sretan Bozic | Seva piroz sahibe | Bon Nadel | Wanikiya tonpi wowiyuskin | Prieci’gus Ziemsve’tkus | Linksmu Kaledu | Amazalibwa Agesanyu | Schéi Krëschtdeeg | Selamat Hari Natal | Nixtieklek Milied tajjeb | Salama’ Natal | Kung His Hsin Nien | Nollick ghennal | Kia orana e kia manuia rava | Streken Bozhik | Festusu Natale | Esimano olyaKalunga gwokombandambanda | Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva | God Jul | Ungil Kurismas | Wesolych Swiat | Boas Festas | Sumaj kausay kachun Navidad ch’sisipi | Mata-Ki-Te-Rangi | Bella Festas daz Nadal | Bachtalo krecunu Thaj | Craciun fericit | Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva | Buorit Juovllat | Bonu nadale | Nollaig chridheil | I’Taamomohkatoyiiksistsikomi | Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä | Sretam Bozic | Bon Natali | Vesele Vianoce | Vesele bozicne praznike | Feliz Navidad | Krismas Njema Na Heri | Maligayang Pasko | Ia ora i te Noera | Suksan Wan Christmas | Prejeme Vam Vesele Vanoce | Veseloho Vam Rizdva | Kellemes Karacsonyiunnepeket | Chuc Mung Giang Sinh | Nadolig LLawen | Winshuyu sa Svyatkami | Quyanalghii Kuusma | Sinifesela | Ukhisimusi Omuhle